以原文名詞字母排序,隨翻譯進度持續更新

原文用詞 中文翻譯
abstraction 抽象化
apply 套用
argument 參數
associate 聯繫、關聯
combination 組合式 (暫譯)
computational object 計算機物件
data 資料
element 元素
environment 環境
evaluate 求值、運算
expression 表達式
framework 框架
global 全域的
interpreter 直譯器
Lisp Lisp (使用原文)
list list (使用原文)
nested 巢狀、巢狀結構
object 物件
operator 運算子
operand 運算元
prefix notation 前置表示法
pretty-printing pretty-printing (使用原文)
procedure procedure(使用原文)
process 程序
programming 程式設計、編程
read-eval-print loop 讀入-求值-印出 迴圈
symbol 符號
value
variable 變數

本翻譯必有不盡之處,懇請不吝賜教。我會不斷更新改進,謝謝!

創用 CC 授權條款
本著作由TeenSuu Lin製作,以創用CC 姓名標示-非商業性 3.0 Unported 授權條款釋出。
此作品衍生自http://mitpress.mit.edu/sicp/

見人言某語言優雅有感

有些語言可能可以說是好用.靈巧.在programmer能力值高的情況下能產出好的程式但卻很難被歸類為 “優雅”##比如說這麼一個語言混淆應屬於物件的 method 或獨立的 function甚至狂熱試圖把一切都當成物件然後鼓勵一堆人寫出 `3.times do` 這種念起來很順 …… Continue reading

[Note]Setup SSH on Fedora in VirtualBox

Published on January 30, 2015